如果每一杯咖啡对质量都有不同的印象，我们怎么能知道咖啡的“真实分数”呢？
咖啡从来没有真正的分数。分数从来都不是很多咖啡的客观属性。每一个杯测者总是有不同的质量印象，即使杯测者可能会相互对齐。但我们要公开承认这一事实。
How can we know the coffee’s “true score” if every cupper has a different impression of quality?
There has never been a true score for coffee. The score has never been an objective property of a lot of coffee. Every cupper has always had a different impression…
我的咖啡評分會怎樣？（我的分數現在會低一點嗎？）
與2004年版本的評分標準相比，大多數咖啡的評分標準在80到88之間，新的評分標準設計得更寬。這意味著低評分的咖啡（在2004年的版本中通常低於80分）將獲得更低的分數，而高評分的咖啡現在將獲得更高的分數。
我的咖啡评分会怎样？（我的分数现在会低一点吗？）
与2004年版本的评分标准相比，大多数咖啡的评分标准在80到88之间，新的评分标准设计得更宽。这意味着低评分的咖啡（在2004年的版本中通常低于80分）将获得更低的分数，而高评分的咖啡现在将获得更高的分数。
What will happen to my coffee’s score? (Will my score be lower now?)
Compared to the 2004 version scoring scale, with most coffees between 80 and 88, the new scale is designed to be wider. This means low-scoring coffees (typically below 79 in…